|
документы об исторических событиях государства,
которые написаны их участниками или современниками. ? |
|
| 1496 г. |
Записки о московских делах
← предыдущий / следующий →
|
Ключевые слова:
записки, Крубский, Москва |
|
| Сигизмунд Герберштейн — видный австрийский дипломат.Дважды посетил Россию: в 1517 выступал посредником в мирных переговорах Москвы и Литвы, а в 1526 — в возобновлении договора 1522. | |||
|
По Ледовитому или Замерзшему, морю В то время когда я нес службу посла светлейшего моего государя у великого князя московского, мне случилось встречаться с толмачом этого государя Григорием Истомой2, человеком, научившимся латинскому языку при дворе Юхана, короля датского. В 1496 году по рождестве Христове его государь послал его к королю Дании вместе с магистром Давидом, уроженцем Шотландии, тогдашним послом короля датского3; с этим Давидом я тоже познакомился там еще в первое мое посольство. Так вот этот Истома и изложил нам вкратце порядок всего своего путешествия. Так как этот путь ввиду чрезвычайной труднопроходимости тех мест кажется мне тяжелым и крайне сложным, то хочу описать его здесь в двух словах так, как слышал от него. ... В остальном же все они, когда я спрашивал их о Замерзшем или Ледовитом море, отвечали только, что видели в приморских местах очень много больших рек, сильным и полноводным течением которых море оттесняется на большое расстояние от своих берегов, и что эти реки вместе с морем до определенной границы от их берега замерзают, как это бывает в Ливонии и в иных частях Швеции соленая вода оттесняется, а пресная в холодные зимы замерзает, особенно у берегов. Хотя под напором встречного ветра лед в море ломается с громким треском, в реках же это бывает редко или даже никогда, разве что случится какое-либо наводнение. Так больших же реках толстый лед ломается не прежде, чем растают снега; вода поднимается и отрывает лед от берегов; тогда сбившийся в кучу лед поднимается и трескается. Куски льдин, снесенные речным потоком в море, плавают по его поверхности почти весь год и от сильного мороза так смерзаются снова, что иногда там можно видеть лед нескольких лет, смерзшийся воедино. Это легко видно по кускам, которые ветром выбрасывает на берег. Я слышал от людей, достойных доверия, что и Балтийское море замерзает в весьма многих местах и очень часто. Точно так же моря замерзают и во многих других местах: близ Ливонии и еще между Сконе, Данией и Ютландией, так что из одной страны в другую можно добраться верхом, в санях или пешком. Но это бывает не каждую зиму. Говорили также, что в местах, где живут дикие лопари, солнце во время летнего солнцестояния не заходит в течение сорока дней, но ночью в продолжение трех часов диск солнца видится окутанным какой-то мглой, так что лучей не видно; тем не менее оно дает столько света, что всякий без помехи от тьмы может заниматься своей работой. В полночь примерно в течение трех часов солнце светит не так ярко, как в остальное время, хотя диск солнца все же виден. Московиты похваляются, что берут дань с этих диких лопарей. Хотя это маловероятно, но удивительного тут ничего нет, так как у лопарей нет других соседей, которые могли бы собирать с них дань. В качестве дани они дают меха и рыбу, потому что другого у них нет. Заплатив же годовую дань, они хвалятся, что никому более ничего не должны и живут по своим законам совершенно свободны, как будто над ними и нет никакого начальства. Хотя лопари не знают ни хлеба, ни соли, ни других возбуждающих приправ и употребляют в пищу только рыбу да мясо, однако, как говорят, они весьма склонны к сладострастию. Далее, они все очень искусные стрелки, так что если во время охоты встречают благородного и даже мелкого зверя, то убивают его стрелой в морду, чтобы получить шкуру целой и неповрежденной, ведь если они попадут в какое-либо другое место, то из-за кровоподтека шкурку в этом месте уже нельзя будет отбелить. Отправляясь на охоту, они оставляют дома с женой купцов и других иноземцев. Если по возвращении они найдут жену веселой от общения с гостем и радостнее, чем обычно, то награждают его каким-нибудь подарком; если же напротив, то с позором выгоняют. Вследствие общения с иноземцами, которые ездят туда ради наживы, они начали уже отходить от врожденной своей дикости делаясь все более мирными. Они охотно принимают купцов, которые привозят им платья из толстого сукна, а также топоры, иглы, ложки, ножи, кубки, муку, тарелки, горшки и прочее в этом роде, так что они уже едят вареную пищу и приняли более человеческие обычаи. Они носят самодельное платье, сшитое из шкур разных зверей, и в таком виде иногда являются в Московию; весьма немногие, впрочем, носят обувь и шапки, сделанные из оленьей кожи волчьих, лисьих, куньих, собольих — словом, какие найдутся; из оленьих шкур они тоже делают одежду. Золотой и серебряной монеты они не употребляют вовсе, а довольствуются одним обменом предметами. Так как они не разумеют других языков то кажутся иноземцам почти немыми. Свои шалаши они покрывают древесной корой, совершенно не имея определенных жилищ, но, истребив зверей и рыб в одном месте, переселяются в другое. Вышеупомянутые послы московского государя рассказывали также, что в тех местах они видели высочайшие горы, все время изрыгающие пламя, вроде Этны, и что в самой Норвегии многие горы обрушились от непрерывного горения. На основании этого кое-кто баснословит, будто там находится огонь чистилища. Почти то же самое об этих горах слышал я, будучи послом у Христиерна, короля датского27, от норвежских начальников, которые тогда по случаю там находились. Говорят, что близ устья реки Печоры находящегося правее устья Двины в океане водятся различные большие животные, а между ними некое животное, величиной с быка, называемое тамошними жителями «морж». Ноги у него короткие, как у бобров, грудь по сравнению с размерами остального туловища несколько выше и шире, а два верхних зуба выдаются в длину. Это животное вместе с сородичами ради размножения и отдыха покидает океан и стадами выбирается на скалы. Здесь прежде чем предаться сну, который у них более крепок, нежели естественно, оно выбирает из сородичей сторожа, как это делают журавли. Если этот сторож заснет или будет убит охотником, то тогда можно легко захватить и остальных животных; если же он, как обычно, подаст сигнал ревом, то остальное стадо тотчас пробуждается и, положив задние ноги на клыки, с величайшей скоростью, как на полозьях, скатывается со скал, устремляясь в океан, где они также имеют обыкновение время от времени отдыхать на плавающих на поверхности льдинах. Охотники добывают этих животных только из-за клыков, из которых московиты, татары, а главным образом турки искусно изготовляют рукоятки мечей и кинжалов, особенно коротких, какие у нас носят в качестве охотничьих, пользуясь ими скорее как украшением, а не для нанесения особенно тяжелого удара, как выдумывал некто. У турок, московитов и татар эти клыки продаются на вес и называются рыбьим зубом. Ледовитое море простирается далеко за Двину вплоть до устьев Печоры и Оби. За ними, как говорят, против шведских и норвежских земель, лежит страна Энгранеланд (Engronelandt). Я слышал, что людям наших стран сноситься и торговать с ней мешают как высокие горы, которые вздымаются, покрытые вечными снегами, так и плавающий в море вечный лед, затрудняющий плавание и делающий его опасным, а также бурные ветры, потому-то она и неизвестна. Готшальк Розенкранц (Rosnkrantz), бывший канцлером при сыне короля Христиерна, умершем при дворе императора Карла, рассказывал мне, что уже в наше время несколько человек осмелились отправиться туда, но половина погибли во время кораблекрушения, а остальные, пытавшиеся выбраться сухим путем, погибли все до единого среди льдов и снегов. |
|||
| Комментарии: | |||
|
|
|||
|
|||
|
источник: Кольские карты
дата поста: 2009-08-02 разместил: Akl
|
|||
| Похожие документы: | |||
| 1942 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1900 г. | |||
| 1964 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1954 г. | |||
| 1954 г. | |||
| 9 мая 1945 г. | |||
| 9 мая 1975 г. | |||
| 1929 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1979 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1924 г. | |||
| 1979 г. | |||
| 1932 г. | |||
| 1961 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1928 г. | |||
| 1923 г. | |||
| 1933 г. | |||
| 1929 г. | |||
| 1950 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1949 г. | |||
| 1957 г. | |||
| 1932 г. | |||
| 1950 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1956 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1917 г. | |||
| 12 августа 1945 г. | |||
| 1937 г. | |||
| 1856 г. | |||
| 1950 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1915 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 17 июля 1944 г. | |||
| 1 декабря 1941 г. | |||
| 1914 г. | |||
| 1933 г. | |||
| 1922 г. | |||
| 1903 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1959 г. | |||
| 1939 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1912 г. | |||
| 1914 г. | |||
| 1940 г. | |||
| 12 августа 1945 г. | |||
| 1954 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1926 г. | |||
| 1967 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 1937 г. | |||
| 1890 г. | |||
| 1910 г. | |||
| 1941 г. | |||
| 1790 г. | |||
| 1919 г. | |||
| 1905 г. | |||
| 1883 г. | |||
| 1943 г. | |||
| 1941 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 1937 г. | |||
| 1941 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 12 июля 1937 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1959 г. | |||
| 1941 г. | |||
| 1900 г. | |||
| 1896 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1731 г. | |||
| 12 октября 1929 г. | |||
| 1246 г. | |||
| 664 г. | |||
| 1812 г. | |||
| 1919 г. | |||
| 922 г. | |||
| 1961 г. | |||
| 26 апреля 1698 г. | |||
| 1856 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1941 г. | |||
| 15 сентября 1771 г. | |||
| 1676 г. | |||
| 1577 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 1883 г. | |||
| 1886 г. | |||
| 1956 г. | |||
| 1936 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1936 г. | |||
| 1964 г. | |||
| 1931 г. | |||
| 1 мая 1938 г. | |||
| 1928 г. | |||
| 11 апреля 1908 г. | |||
| 1924 г. | |||
| 1883 г. | |||
| 1905 г. | |||
| 1936 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1959 г. | |||
| 1938 г. | |||
| 1936 г. | |||
| 1937 г. | |||
| 1935 г. | |||
| 1890 г. | |||
| 1934 г. | |||
| 1908 г. | |||
| 1975 г. | |||
| 1930 г. | |||
| 1929 г. | |||
| 1928 г. | |||
| 1967 г. | |||
| 1957 г. | |||
| 1927 г. | |||
| 1926 г. | |||
